Even een hypothetische casus. Stel verzekeringsmaatschappijen bestaan niet, en u rijdt met uw auto op een voorrangsweg en u wordt aangereden door een auto die van rechts komt. De andere partij is van mening dat hij geen voorrang hoefde te verlenen omdat hij van rechts kwam. Dit wordt een geschil. U moet een advocaat inschakelen, de andere partij ook. Ook al zijn advocaten duur, het belang is groot en zonder procedure heeft u altijd verloren. Dus dat wordt vijf tot zeven jaar een juridisch gevecht voeren. Het is een forse investering, want advocaten zijn zoals gezegd duur en de voorrangsregels zijn soms razend ingewikkeld. Maar zonder advocaten kun je dit niet oplossen, laat staan een zaak winnen in een gerechtelijke procedure. Maar gelukkig, uiteindelijk wordt u in het gelijk gesteld. De andere partij moet de schade vergoeden. Hoe zit het dan met uw advocaatkosten? Daar moet de andere partij toch óók voor opdraaien? Dat is toch redelijk? Om uw gelijk te kunnen halen werd u min of meer gedwongen die advocaatkosten te maken; kosten die geheel veroorzaakt werden door het handelen en de niet-toegeeflijke houding van de andere partij.
De tweede hypothetische casus is geheel gelijk aan de eerste, met dit verschil dat de auto die van rechts komt van de overheid blijkt te zijn met daarin een overheidsfunctionaris als bestuurder (let wel: geen politieauto met zwaailicht). Maakt dit de zaak anders? Waarom zou hier dan de rechter mogen bepalen dat u slechts de kosten vergoed krijgt ter grootte van ongeveer € 2.000 per gerechtelijke instantie, terwijl de werkelijke advocaatkosten meer dan het tienvoudige daarvan zijn?
Toch gebeurt dit in het belastingrecht. Indien een belastingplichtige een gerechtelijke procedure moet voeren tegen de Nederlandse staat, en in het gelijk wordt gesteld, behoeft de Nederlandse staat slechts een vooraf vastgestelde vergoeding te verlenen op basis van een puntenstelsel, zonder dat daarbij gelet hoeft te worden op de daadwerkelijk gemaakte kosten. De basis hiervoor is met name te vinden in art. 8:75 Awb en het hierop gebaseerde Besluit proceskosten bestuursrecht (besluit van 22 december 1993).